{"id":482,"date":"2019-02-14T09:33:38","date_gmt":"2019-02-14T12:33:38","guid":{"rendered":"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/?p=482"},"modified":"2019-02-14T21:23:21","modified_gmt":"2019-02-15T00:23:21","slug":"espanol-o-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/2019\/02\/14\/espanol-o-castellano\/","title":{"rendered":"\u00bfEspa\u00f1ol o castellano?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"482\" class=\"elementor elementor-482 elementor-bc-flex-widget\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6dd1e94 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6dd1e94\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-02aec16\" data-id=\"02aec16\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-339b08b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"339b08b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 Las dos maneras son v\u00e1lidas. Se llama castellano porque la lengua surge en el condado de Castilla, aproximadamente el siglo IX d.C. Y cuando Nebrija publica su\u00a0<em>Gram\u00e1tica<\/em>\u00a0(1492), la primera de la lengua castellana y tambi\u00e9n la primera de las lenguas rom\u00e1nicas, termina consolidando esta lengua, poni\u00e9ndola al mismo nivel de las lenguas cl\u00e1sicas (lat\u00edn y griego), consideradas, en aquel entonces, como lenguas eruditas. Y este nombre, \u201ccastellano o lengua castellana\u201d, se mantuvo as\u00ed hasta las primeras d\u00e9cadas del siglo XX. A mediados de la segunda d\u00e9cada de este mismo siglo, en Espa\u00f1a y por cuestiones pol\u00edticas, empez\u00f3 a llam\u00e1rsela, tambi\u00e9n, de \u201cespa\u00f1ol\u201d; pero en Am\u00e9rica, hasta los d\u00edas de hoy, se mantiene el nombre \u201ccastellano\u201d.<br \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 El <em>Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas<\/em> dice:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a6b32e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1a6b32e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0486866\" data-id=\"0486866\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-01a7c18 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"01a7c18\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-accb3db\" data-id=\"accb3db\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3cd036 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f3cd036\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/espan\u0303ol-o3i8nk7affqjtgj0h4hlcbsrl3ipztxcxbztg4f8ao.png\" title=\"espan\u0303ol\" alt=\"espan\u0303ol\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a306579 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a306579\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32d9965\" data-id=\"32d9965\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-022c712 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"022c712\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><!-- [if gte mso 9]><xml><br \/>\n <o:DocumentProperties><br \/>\n  <o:Template>Normal.dotm<\/o:Template><br \/>\n  <o:Revision>0<\/o:Revision><br \/>\n  <o:TotalTime>0<\/o:TotalTime><br \/>\n  <o:Pages>1<\/o:Pages><br \/>\n  <o:Words>113<\/o:Words><br \/>\n  <o:Characters>649<\/o:Characters><br \/>\n  <o:Company>Particular<\/o:Company><br \/>\n  <o:Lines>5<\/o:Lines><br \/>\n  <o:Paragraphs>1<\/o:Paragraphs><br \/>\n  <o:CharactersWithSpaces>797<\/o:CharactersWithSpaces><br \/>\n  <o:Version>12.0<\/o:Version><br \/>\n <\/o:DocumentProperties><br \/>\n <o:OfficeDocumentSettings><br \/>\n  <o:AllowPNG><\/o:AllowPNG><br \/>\n <\/o:OfficeDocumentSettings><br \/>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml><br \/>\n <w:WordDocument><br \/>\n  <w:Zoom>0<\/w:Zoom><br \/>\n  <w:TrackMoves>false<\/w:TrackMoves><br \/>\n  <w:TrackFormatting><\/w:TrackFormatting><br \/>\n  <w:PunctuationKerning><\/w:PunctuationKerning><br \/>\n  <w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt<\/w:DrawingGridHorizontalSpacing><br \/>\n  <w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt<\/w:DrawingGridVerticalSpacing><br \/>\n  <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0<\/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery><br \/>\n  <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0<\/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery><br \/>\n  <w:ValidateAgainstSchemas><\/w:ValidateAgainstSchemas><br \/>\n  <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid><br \/>\n  <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent><br \/>\n  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText><br \/>\n  <w:Compatibility><br \/>\n   <w:BreakWrappedTables><\/w:BreakWrappedTables><br \/>\n   <w:DontGrowAutofit><\/w:DontGrowAutofit><br \/>\n   <w:DontAutofitConstrainedTables><\/w:DontAutofitConstrainedTables><br \/>\n   <w:DontVertAlignInTxbx><\/w:DontVertAlignInTxbx><br \/>\n  <\/w:Compatibility><br \/>\n <\/w:WordDocument><br \/>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 9]><xml><br \/>\n <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"276\"><br \/>\n <\/w:LatentStyles><br \/>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<p><style>\n<!-- \/* Font Definitions *\/ @font-face {font-family:Cambria; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} \/* Style Definitions *\/ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:\"\"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:\"Times New Roman\"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:Cambria; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-bidi-font-family:\"Times New Roman\";} @page Section1 {size:595.0pt 842.0pt; margin:55.85pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt; mso-header-margin:14.2pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --><br \/>\n<\/style><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- [if gte mso 10]><\/p>\n<style>\n \/* Style Definitions *\/<br \/>\ntable.MsoNormalTable<br \/>\n\t{mso-style-name:\"Table Normal\";<br \/>\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;<br \/>\n\tmso-tstyle-colband-size:0;<br \/>\n\tmso-style-noshow:yes;<br \/>\n\tmso-style-parent:\"\";<br \/>\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;<br \/>\n\tmso-para-margin:0cm;<br \/>\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;<br \/>\n\tmso-pagination:widow-orphan;<br \/>\n\tfont-size:12.0pt;<br \/>\n\tfont-family:\"Times New Roman\";<br \/>\n\tmso-ascii-font-family:Cambria;<br \/>\n\tmso-ascii-theme-font:minor-latin;<br \/>\n\tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\";<br \/>\n\tmso-fareast-theme-font:minor-fareast;<br \/>\n\tmso-hansi-font-family:Cambria;<br \/>\n\tmso-hansi-theme-font:minor-latin;<br \/>\n\tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\";<br \/>\n\tmso-bidi-theme-font:minor-bidi;}<br \/>\n<\/style>\n<p><![endif]--><!--StartFragment--><!--EndFragment--><span lang=\"ES-TRAD\" style=\"font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES-TRAD;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 El <i style=\"mso-bidi-font-style: normal;\"><span style=\"color: black;\">Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas <\/span><\/i><span style=\"color: black;\">tiene raz\u00f3n hasta el primer punto seguido. Despu\u00e9s, se nota su car\u00e1cter pol\u00edtico. A ver, en una cosa s\u00ed estamos todos de acuerdo: el espa\u00f1ol o castellano se rige por el uso y no por la autoridad, entonces se debe tener en cuenta que en Am\u00e9rica hispana se da preferencia al nombre \u201ccastellano\u201d, y si el uso es el que rige la lengua, no deber\u00eda descartarse ese nombre simplemente por cuestiones pol\u00edticas, al final de cuentas, la mayor\u00eda de nativos est\u00e1 en Am\u00e9rica. Ahora, es verdad que internacionalmente se la conoce como \u201cespa\u00f1ol\u201d. Y ya que <\/span>unos la llaman de castellano y, otros, de espa\u00f1ol, pues que se mantengan las dos formas. \u00bfQui\u00e9n est\u00e1 correcto? Pues ambos, tanto los unos como los otros. Las dos maneras son v\u00e1lidas: ESPA\u00d1OL y CASTELLANO.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; Las dos maneras son v\u00e1lidas. Se llama castellano porque la lengua surge en el condado de Castilla, aproximadamente el siglo IX d.C. Y cuando Nebrija publica su&nbsp;Gram\u00e1tica&nbsp;(1492), la primera de la lengua castellana y tambi\u00e9n la primera de las lenguas rom\u00e1nicas, termina consolidando esta lengua, poni\u00e9ndola al mismo nivel de las lenguas &#8230; <a title=\"\u00bfEspa\u00f1ol o castellano?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/2019\/02\/14\/espanol-o-castellano\/\">Ler mais<span class=\"screen-reader-text\">\u00bfEspa\u00f1ol o castellano?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-482","post","type-post","status-publish","format-image","hentry","category-a1-a2","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=482"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":492,"href":"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/482\/revisions\/492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hablandoespanol.pro.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}